Tout le vocabulaire espagnol pour le shopping

Acheter est devenu une action quasiment quotidienne. Quand on voyage en France ou à l’étranger, c’est une activité que l’on apprécie tous, que ce soit pour ramener des souvenirs ou se faire plaisir. C’est pour cette raison que j’ai décidé de faire cet article qui regroupe le vocabulaire espagnol pour le shopping et les commerces.

Tout d’abord, le vocabulaire de base et ensuite quelques phrases générales que tu pourras adapter selon le contexte dans lequel tu te trouves.

On finira avec un exemple de dialogue pour que tu puisses pratiquer chez toi ou avec tes amis.

Vocabulaire basique espagnol pour le shopping

  • La tienda = Le magasin ;
  • El centro comercial = Le centre commercial ;
  • El supermercado = Le supermarché ;
  • La rebaja = La réduction/solde ;
  • El mercado = Le marché ;
  • El comerciante = Commerçant ;
  • Comprar = Acheter ;
  • El dependiente/ -a (Vendedor/-a) = Le vendeur/ la vendeuse ;
  • El cliente/ -a = Le cliente ;
  • Costar = Coûter ;
  • El precio = Le prix ;
  • El descuento = La réduction ;
  • Vender = Vendre ;
  • Devolver = Rendre ;
  • Dinero en efectivo = L’argent en espèces ;
  • Tarjeta de crédito = Carte bleue/carte de crédit.

Quelques phrases en espagnol pour le shopping

Commençons par les horaires d’ouvertures et de fermetures dans les magasins, car ils peuvent varier selon les pays. J’en sais quelque chose parce qu’entre la France et la Bolivie (Pays d’où je viens), ce n’est pas du tout pareil. Voici les phrases pour y voir plus clair :

  • ¿A qué hora abre la tienda? = À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?
  • ¿A qué hora cierra la tienda? = À quelle heure le magasin ferme-t-il  ?
  • Cerrado para comer = Fermé pour manger (déjeuner)

Si dans ce magasin, un article t’intéresse et que le prix n’est pas indiqué, on peut utiliser le verbe « Valer » (Valoir dans le sens de coûter) au présent de l’indicatif.

  • ¿Cuánto vale? = Combien ça coute ?
  • Cuarenta euros.= quarante euros.

Les phrases ci-dessus sont assez générales pour le shopping. Mais si tu vas dans des endroits spécifiques comme les magasins de vêtements ou dans une épicerie, tu peux utiliser les phrases en espagnol ci-dessous.

Dans un magasin de vêtements

vocabulaire espagnol pour shopping
Quels vêtements je vais acheter aujourd’hui ? 🙂

Si tu te trouves dans un magasin de vêtements et de que tu as envie d’essayer ou acheter quelque chose, voici quelques phrases qui peuvent t’aider :

  • Estoy solo mirando, gracias.= Je regarde juste, merci ;
  • ¿Me lo puedo probar? = Puis-je l’essayer ?
  • ¿Disculpe, dónde están los probadores? = Excusez-moi, où sont les cabines d’essayage ?
  • ¿Tienen este artículo en otra talla? = Avez-vous cet article dans autre taille ?
  • ¿Tienen este artículo en otro color? = Avez-vous cet article dans une autre couleur ?
  • ¿La bufanda es de lana? = L’écharpe est-elle en laine ?
  • Me los llevo. = Je le prends.

Dans un petit marché ou une épicerie

vocabulaire espagnol pour shopping
Ca a l’air bien bon tout cela
  • Quisiera un kilo de manzanas = J’aimerais un kilo de pommes.
  • ¿Cuánto vale el kilo de naranjas? = Combien coûte le kilo d’oranges ?
  • ¿Me da un kilo de zanahorias, por favor? = Vous me donnez un kilo de carottes, s’il vous plaît ?
  • Necesito una bolsa, por favor = J’aimerais un sac s’il vous plaît.
  • ¿Cuánto es todo? = Combien pour le tout ?

Le moment de payer

Bon après avoir fait tes achats, c’est le moment de la douloureuse.

  • ¿Me podría dar un recibo por favor? = Est-ce que je peux avoir un reçu s’il vous plaît ?
  • ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? = Puis-je payer par carte ?
  • ¿Puedo pagar en efectivo? = Puis-je payer en espèces ?
  • El precio esta mal = Le prix est incorrect.

Un exemple de dialogue

Pour illustrer ce qu’on vient de voir, voici un exemple de dialogue en espagnol pour le shopping. Bien entendu, je n’ai pas tout traduit. Comme cela tu pourras chercher de toi-même (On retient mieux dans ce cas :D). Dis-moi en commentaire si tu as tout compris.

  • Vendedor : Buenos días. ¿Qué desea?
  • Client Quisiera un kilo y medio de naranjas.
  • Vendedor ¿Algo más? (Quelque chose d’autre ?)
  • Client :  ¿Cuánto valen las manzanas ?
  • Vendedor1euro con cuarenta céntimos el kilo.
  • ClientQuisiera un kilo.
  • Vendedor ¿Algo más? (Quelque chose d’autre ?)
  • ClientNada más. (C’est tout) ¿Cuánto es todo ?
  • Vendedor : Son siete euros con ochenta. 
  • Cliente : ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito ? y ¿Me podría dar un recibo por favor?
  • Vendedor : Claro que sí.
  • Cliente : Muchas gracias hasta luego.

Et si tu veux d’autres phrases essentiels lors d’un voyage dans un pays hispanophone, je t’ai préparé une liste de 50 phrases à apprendre.

Partage à tes amis :)

Laisser un commentaire