Présent de l’indicatif suite : Les verbes irréguliers en espagnol

Cet article est la suite de celui sur « Le présent de l’indicatif en espagnol ». Je vais t’expliquer les verbes irréguliers en espagnol au présent et comment les conjuguer. Mais avant de commencer, voici un petit récapitulatif pour les verbes réguliers.

Pour ne pas se compliquer, voici une définition simple :

Verbes réguliers : Ce sont tous les verbes où le radical (Ou racine) ne change pas, jamais, nunca.

  • Par exemple, nous avons le verbe : Vivir qui appartient au groupe de verbes -IR
    • On prend notre racine ou radical Viv
    • On ajoute la terminaison correspondant au sujet : (Yo) Vivo; (Tú) Vives; (Él/ Ella) Vive; (Nosotros/-as) Vivimos; (Vosotras/-as) Vivís; (Ellos/-as) Viven.

Mais ne t’inquiète pas, tu retrouves tout cela de façon plus complète dans notre premier article et pour les autres verbes se terminant en -ER ou -AR.

Maintenant, passons aux verbes irréguliers en espagnol.

Les irréguliers

Verbes irréguliers : Ce sont les verbes dont le radical, ou le verbe entier, peut être modifié soit par diphtongue, soit par affaiblissement ou simplement parce que la grammaire est joueuse et nous donne toujours des exceptions.

Les verbes irréguliers à diphtongue

C’est une modification qui apparait seulement dans la racine ou radical de notre verbe. Il existe deux diphtongues :

La diphtongue où la voyelle -E devient -IE

Par exemple, nous avons le verbe « Querer » (Vouloir) qui appartient au groupe des verbes -ER.

  • On prend notre radical ou racine → Quer
  • On change la voyelle final de notre radical ou racine selon la règle : -E devient -IE -> Quier
  • Et finalement on ajoute la terminaison correspondant au sujet → (Yo) Quiero ; (Tú) Quieres ; (Él/Ella) Quiere ; (Nosotros/-as) Queremos ; (Vosotros/-as) Queréis ; (Ellos/ Ellas) Quieren.

D’autres verbes avec cette irrégularité :

  • Des verbes en -AR : Calentar (Chauffer), pensar (Penser) ;
  • Des verbes en -ER : Defender (Défendre), perder (Perdre) ;
  • Ou des verbes en -IR : Preferir (Préférer).

La diphtongue où la voyelle -O devient -UE

Par exemple, nous avons le verbe « Contar » (Raconter) qui appartient au groupe des verbes -AR.

  • On prend notre radical → Cont
  • On change la voyelle finale de notre radical pour la transformer selon la règle : -O devient –UE → Cuent
  • Et finalement, on ajoute la terminaison correspondant au sujet: → (Yo) Cuento ; (Tú) Cuentas ; (Él/Ella) Cuenta ; (Nosotros/-as) Contamos ; (Vosotros/-as) Contáis ; (Ellos/ Ellas) Cuentan.

Quelque chose important, la diphtongue s’applique seulement aux sujets yo, tú, él/ella, et ellos/ellas.

Et comme je te l’ai expliqué avant, les terminaisons du présent de l’indicatif sont les mêmes, pour les verbes réguliers et verbes irréguliers en espagnol.

D’autres verbes avec cette irrégularité :

  • Des verbes en -AR : Aprobar (Approuver), consolar (Consoler)
  • Des verbes en -ER :Volver (Revenir), mover (Bouger)
  • Ou des verbes en -IR : Morir (Mourir)

Les verbes irréguliers à affaiblissement en espagnol

Il s’agit également d’une modification du radical ou racine du verbe.  Le -E du radical de certains verbes se transforme en -I aux personnes 1, 2, 3 et 6 du présent de l’indicatif.

Par exemple nous avons le verbe « Pedir » (demander) qui appartient au groupe des verbes -IR.

  • On prend notre radical → Ped
  • On change la voyelle –e, pour la transformer selon la règle : Le -E devient -I. → Pid
  • Et finalement on ajoute la terminaison correspondante au sujet → (Yo) Pido ; (Tú) Pides ; (Él/Ella) Pide ; (Nosotros/-as) Pedimos ; (Vosotros/-as) Pedís ; (Ellos/ Ellas) Piden.

D’autres verbes avec cette irrégularité. Pour information, elle ne touche que des verbes en -IR : seguir (suivre), reñir (se disputer)…

Les verbes irréguliers inclassables

Ce sont des verbes irréguliers incontournables et très employés comme « ser » (être), « estar » (être), « ir » (aller), et « haber » (avoir).

Ser et Estar décrivent des états différents, ce qui est définitif (ser) ou temporaire (estar), tandis que le verbe « haber » équivaut à l’auxiliaire « avoir » en français.

Les verbes « haber » et « ir » et « ser » ont des irrégularités à toutes les personnes. Désolé la grammaire peut être un peu énervante :(. Il faut donc apprendre par cœur.

  • Ir (Aller) : (Yo) Voy, (Tú) Vas, (Êl/Ella) Va, (Nosotros-as) Vamos, (Vosotras-as) Vais, (Ellos/Ellas) Van,  
  • Haber (Avoir) :  (Yo) He, (Tú) Has, (Él/Ella) Ha, (Nosotros-as) Hemos, (Vosotros-as) Habéis, (Ellos/Ellas) Han.  
  • Ser (Être) : (Yo) soy  –  (Tú) Eres, (Êl/Ella) Es, (Nosotros-as) Somos, (Vosotras-as) Sois, (Ellos/Ellas) Son

Il existe aussi des verbes qui auront une modification à la première personne « Yo ». On ajoute -OY . Mais heureusement, les autres pronoms personnels se conjuguent comme les verbes réguliers. Pas de diphtongues. Voici les 2 verbes les plus utilisés :

  • Estar (Être) : yo estoy  – (Tú) Estás, (Êl/Ella) Está, (Nosotros-as) Estamos, (Vosotras-as) Estáis, (Ellos/Ellas) Estan  
  • Dar (Donner) : yo doy – (Tú) Das, (Êl/Ella) Da, (Nosotros-as) Damos, (Vosotras-as) Dais, (Ellos/Ellas) Dan

Pour d’autres verbes, il y a un autre changement à la première personne. On ajoute -GO, donc seulement avec le pronom personnel « Yo ». Le reste se conjugue normalement.

  • Caer (Tomber) : yo caigo  – (Tú) Caes, (Él/Ella) Cae, (Nosotros-as) Caemos, (Vosotros-as) Caéis, (Ellos/Ellas) Caen.  
  • Traer (Ramener) :yo traigo  – (Tú) Traes, (Él/Ella) Trae, (Nosotros-as) Traemos, (Vosotros-as) Traéis, (Ellos/Ellas) Traen.  
  • Salir (Sortir) : yo salgo  – (Tú) Sales, (Él/Ella) Sale, (Nosotros-as) Salimos, (Vosotros-as) Salís, (Ellos/Ellas) Salen.  
  • Tener (Avoir dans le sens d’appartenir) : yo tengo – (Tú) Tienes, (Él/Ella) Tiene, (Nosotros-as) Tenemos, (Vosotros-as) Tenéis, (Ellos/Ellas) Tienen.  
  • Decir (Dire) : yo digo – (Tú) Dices, (Él/Ella) Dice, (Nosotros-as) Decimos, (Vosotros-as) Decís, (Ellos/Ellas) Dicen.
Partage à tes amis :)

Laisser un commentaire