Se situer dans l’espace en espagnol

Lors d’un voyage en Espagne ou en Amérique du Sud, c’est important de connaitre le vocabulaire pour se déplacer en ville ou ailleurs. Oui, je sais, tu te dis qu’il existe Google Maps et que c’est suffisant. Mais imagine si ton réseau téléphonique ne fonctionne pas, ou que ton téléphone n’a plus de batterie. Et en plus, c’est tellement gratifiant d’arriver à pouvoir se repérer tout seul. L’objectif de cet article est donc que tu puisses t’adresser en espagnol à un inconnu pour lui demander comment arriver à ta destination, avec un vocabulaire correct. Voici donc ce qu’il faut savoir pour s’orienter et se situer dans l’espace en espagnol.

Se situer dans l’espace en espagnol : Verbes importants

Pour savoir s’orienter en espagnol, on emploie les verbes « Estar » et « haber ».

Le verbe « Estar », nous aide à situer un objet indéterminé dans l’espace.

La iglesia esta a 30 minutos = L’église est à 30 minutes.

Le verbe « Haber », s’utilise pour identifier des choses ou des personnes dans un lieu :

En Barcelona hay muchos museos = À Barcelone il y a plein de musées.

Petite astuce pour le verbe Haber, on utilise seulement la conjugaison de la troisième personne au singulier : HAY.

Dans ce contexte ces deux verbes auront donc la même utilité.

Un autre verbe important à utiliser est « Caminar » qui veut dire “marcher”. Avec ce verbe, nous pouvons indiquer un chemin à une autre personne ou à l’inverse, notre interlocuteur peut l’utiliser pour nous donner une direction.

Par exemple : Camina todo recto hasta la estación de trenes. Vous marchez tout droit jusqu’à la Gare.

Les principales adverbes de lieu

Les adverbes de lieu sont des mots qui nous permettent de nous situer dans l’espace. Au moment de former notre phrase on les place à côté de notre verbe « Estar » ou « Haber » .

Par exemple :

  • Estoy a lado de Paco. = Je suis à côté de Paco ;
  • La iglesia está lejos del mercado = L’église est loin du marché.

Les adverbes de lieu ne sont pas nombreux , heureusement. Et comme je t’aime bien, je te propose de découvrir les principaux ci-dessous :

Adverbe en espagnolAdverbe en français
AquíIci,
A lado de…A côté de…
Allí
AlláLà-bas
HaciaVers
SobreSur
EntreEntre
Delante deDevant
Detrás deDerrière
Cerca de/ a lado dePrès de/ à côté de
Lejos deLoin de
Encima deAu-dessus de
Debajo deSous, en dessous de
ArribaEn haut
AbajoEn bas
Alors, tu aimes mon petit tableau ? Garde le précieusement, ça peut toujours servir.

Comment demander où se trouve un endroit en espagnol ?

Pour s’adresser à quelqu’un qu’on ne connait pas, on utilise généralement le vouvoiement.

Alors pour demander notre chemin à un inconnu , on peut utiliser le mot « Disculpe » qui veut dire “Excusez-moi”.

Après, on utilise l’adverbe prépositionnel « Dónde » qui veut dire “où”, puis notre verbe « estar » ou « haber » conjugué à la troisième personne du singulier et finalement le lieu où nous voulons y aller.

  • Disculpe, ¿Dónde está el mercado? = Excusez-moi, où est le marché ?
  • Disculpe, ¿Dónde hay una farmacia? = Excusez-moi, est-ce qu’il y a une pharmacie ?

Se situer dans l’espace en espagnol : Les directions

Se situer dans l'espace en espagnol
Perdu dans Buenos Aires

Pour se diriger ou donner des directions, voici un tableau avec le vocabulaire à connaître :

FrançaisEspagnol
Tourner Girar
Tout droittodo recto
ContinuerSeguir
Descendre Bajar
Sortir Salir
ArriverLlegar a 
Jusqu’àHasta
Passer parPasar por 
TraverserCruzar
VersHacia
MarcherCaminar

“Tournez à droite dans la première rue”

Les nombres ordinaux sont importants dans ce contexte si nous devons diriger une autre personne et devons indiquer si note correspondant doit tourner dans la troisième rue, ou monter au troisième étage. Les voici :

  • 1er = Primero
  • 2e = Segundo
  • 3e = Tercero
  • 4e = Cuart/o- a

  • 5e = Quinto
  • 6e = Sexto
  • 7e = Séptimo
  • 8e = Octavo
  • 9e = Noveno
  • 10e = Décimo

Ils s’accordent en genre (masc.ou fém) et en nombre (sing ou pluriel) avec les noms qu’ils désignent

  • El segundo piso = Le deuxième étage
  • La segunda calle = La deuxième rue
  • Las primeras dos calles = Les deux premières rues

Devant un nom masculin singulier, “primero et tercero” deviennent “primer et tercer”.

El primer /tercer piso = Le premier / troisième étage

Laisser un commentaire