Prononciation et alphabet en espagnol

¡Hola colegui! Pour apprendre une langue étrangère, nous commençons très souvent avec les règles de prononciation,. Pour l’espagnol, ces règles sont beaucoup plus faciles que tu ne le penses (Et si tu le pensais déjà, alors c’est très bien :)). C’est top, on débute donc tranquilou.

La prononciation est importante parce qu’elle est la clé de ta communication avec les hispanophones, pour te faire comprendre.

En fait, avoir une bonne prononciation te permet d’avoir plus de confiance quand tu parles et d’avoir un début de fluidité. Connaitre les différents sons de l’alphabet t’aidera à te lancer pour communiquer et donc tuauras envie de continuer à avancer et progresser.

L’ALPHABET EN ESPAGNOL

L’alphabet en espagnol, heureusement, est un peu similaire à celui du français, car les deux sont basés sur l’alphabet latin. Mais il ne faut pas oublier les particularités.

Pour ta gouverne, sache que l’alphabet espagnol est officiellement formé par 27 lettres (Avec le Ñ). Avant, il y avait 29 lettres avec le « CH » et la « LL ». Maintenant ces deux combinaisons de lettres (Graphèmes) sont simplement considérées comme des phonèmes (son) depuis 2010 par l’Académie Royale de la Langue Espagnole.

Et si tu veux te la raconter en soirée tu peux dire à tes convives que toutes les lettres de l’alphabet espagnol sont féminines, donc on dit : La A ; la B ; la C, etc.

Voici l’alphabet avec la prononciation des lettres (J’suis sympa hein) :

LETTREPRONONCIATIONLETTREPRONONCIATION
A/a/O/o/
B/bé/P/pé/
C/sé/Q/ku/
D/dé/R/éré/
E/é/S/ésé/
F/éfé/T/té/
G/hé/U/ou/
H/aché/V/ou bé/
I/i/W/ou bé doblé/
J/hota/X/équis/
K/ka/Y/i griega/
L/élé/Z/seta/
M/émé/CH/tche/
N/éné/LL/eye/
Ñ/égné/

Les lettres de l’alphabet espagnol et leurs prononciations

Similarités avec l’alphabet français

Tu peux constater que certaines lettres de l’alphabet espagnol sont similaires avec celles du français et se prononcent pareil :

  • Les consonnes : B, D, F, H, L, M, N, P, Q, et T ;
  • Les voyelles : A, I et O ;
  • La consonne H : est muette quand elle est entre deux voyelles ou au début d’un mot. Donc on ne la prononce pas. Par exemple si on a le mot : ahora : /aora/
  • La consonne W est utilisée seulement dans les mots d’origine anglaise comme Whisky.

12 singularités de la prononciation espagnole

Quelques lettres ne sont pas prononcées de la même manière en espagnol qu’en français. Voici les principales règles :

1 – À la différence du français, en espagnol  la prononciation des voyelles est individuelle, on va les prononcer une par une.  

Par exemple, si nous avons le mot : Murciélago (chauve-souris) on va prononcer  MUR-CI-E-LA-GO

2 – Les consonnes « B » et « V » : se prononcent de la même façon par exemple : Vaca (vache) =/baka/

3 – La consonne « C » se prononce de deux façons :

Si elle est suivie de la voyelle « A », « O » ou « U » on va la prononcer /ka/ ; /ko/ et /ku/ :

  • Casa /kasa/ = maison
  • Comida /komida/ = nourriture
  • Cuadro /Kuadro/

Par contre, si elle est suivie de la voyelle « E » ou « I » on va la prononcer comme si c’était la consonne « S » /se/ ; /si/

  • Cecilia /sesilia/

4 – Le graphème « CH » : correspond au son /tch/ comme par exemple /tchèque/. C’est la seule fois où la consonne H n’est pas muette.

5 – La voyelle « E » : correspond systématiquement au son [é] en français. Le « e » muet en espagnol n’existe pas.

6 – La consonne « G » est assez compliquée  : Cette consonne est normalement aspirée mais sa prononciation peut changer. Tout dépend de la voyelle qui suit :

Après les voyelles : «A », « O » et « U », le G se prononce  comme en français :

  • Gato [gɑto] = chat et se prononce comme un gâteau
  • Gorila [gorila] = gorrille
  • Gustar [gustar] = Plaire/aimer

Le « G » est complètement aspirée quand elle est accompagnée par la voyelle « E » et la voyelle « I ». Voici quelques exemples très utilisés :

  • Gerardo = Gérard
  • Gente = Gens
  • Girasol = Tournesol
  • Girar = Tourner

Ce son n’existe pas en français, donc il présente quelques difficultés au moment de la prononciation. Une petite astuce, essaye de prononcer « G » si c’était un « H » aspiré.

Autre particularité, si la consonne « G » est suivie des voyelles : « UE » ; « UI », la voyelle « u » devient muette :

  • Guitarra [ɡitara] = Guitare
  • Guerra [ɡɛra] = Guerre

Et pour finir, la dernière règle, c’est si la consonne « G » est suivie des voyelles ÜE ou ÜI , avec l’accent circonflexe, cela nous indique qu’il faut prononcer la voyelle « U » /gwi/ ; /gwe/ :

  • Cigüeña /sigwegna/ = cigogne
  • Pingüino /pingwino/ = Pingouin

Heureusement, c’est assez rare :D.

7 – La consonne « J »  correspond à un son propre de l’espagnol. Il est formé en formant de l’air à travers la partie arrière de la bouche et légèrement rétrécie (Ouais, pas simple à expliquer…) :

Petite astuce, tu peux donner le son du « H » anglais.

  • Jardín /hardin/

8 – Le graphème « LL :» se prononce comme la consonne [Y] :

  • Lluvia /yubia/ = la pluie
  • Llave /yabe/ = clé

9 – La consonne « Ñ », lettre caractéristique de la langue espagnole, correspond plutôt au son /gn/ du français.

10 – La voyelle « U » : correspond au son [ou] du français.

11 – La consonne « X » on va la prononcer comme le son /ks/

  • Examen /eksamen/

12 – Finalement la consonne « Z » est prononcée comme le son /th/ de l’anglais. Par contre, en Amérique du Sud on va la prononcer pareil que la consonne « S ».

Rouler le R

Pour les francophones la prononciation de la consonne /R/ espagnole est un challenge, mais il faut pratiquer ++ pour y arriver. La pratique, il n’y a que cela de vrai. Un peu comme quand je fais des macarons. Ca fait 20 fois que j’essaie et je suis proche de réussir.

Pour commencer (À rouler le R, pas les macarons), il faut savoir que le son /r/ est une consonne alvéolaire roulée. Cela veut dire que dans ta bouche, ta langue, ton palais et tes dents font tout le travail pour la prononcer.

En fait, le son provient de la vibration de ta langue placée derrière tes dents. Fais donc attention à la position de la langue. L’air doit passer entre ta langue et ton palais.

Petite astuce de pro, laisse le bout de ta langue toucher légèrement la partie derrière de tes dents de devant.

Le double R

Non mais ça suffit ! Le R, le double R… Oui, parfois, il y a des mots avec deux R. Il faut alors bien exagérer le roulement.

  • PeRRo (Chien)

A retenir

L’espagnol est une langue facile à apprendre dans l’ensemble et voici ce qu’il faut surtout retenir de cette première leçon :

  • Tous les lettres se prononcent.
  • Les voyelles se prononcent SÉ-PA-RÉ-MENT.
  • V et B se prononcent pareil.
  • Roule bien le R.
  • Ll =/ Y/
  • E = /é/
  • U = /ou/.

Laisser un commentaire