Comment poser une question en espagnol ?

Au moment de débuter avec une nouvelle langue, savoir formuler une question est très important, parce que quand nous sommes en train d’apprendre, nous posons pleins de questions pour avoir une bonne communication. Poser une question en espagnol peut permettre par exemple de demander à ton interlocuteur de répéter une phrase ou un mot que tu n’as pas compris, de demander combien coûte quelque chose ou encore comment arriver à ta destination. Tu vois, c’est primordial.

Dans cette article, je vais t’expliquer les deux types de questions utilisées en espagnol : Les questions ouvertes et les questions fermées.

Dans les deux cas, à l’écrit, nous devrons ajouter deux points d’interrogation à notre question : « ¿_________? » . Au début le point interrogatif doit être inversé et à la fin de notre question, il est normal, comme en français.

  • ¿Cómo estas? = Tu vas bien ?/ Ça va ?
  • ¿Qué hora es? = Quelle heure est-il ?

À l’oral, l’intonation change. Il faut exagérer un peu pour que l’interlocuteur sache qu’on pose une question.

Les questions fermées en espagnol

Les questions fermées se caractérisent par deux points importants :

  • Avoir la même structure qu’une phrase normale (Sujet + verbe + complément) :
    • Te gusta el chocolate —> ¿Te gusta el chocolate? = tu aimes le chocolat/ Tu aimes le chocolat ?
  • La réponse est toujours courte : oui/non

Les questions ouvertes en espagnol

Trois principales caractéristiques :

  • Utiliser des « adverbes interrogatifs » au début de la question (Adverbe interrogatif + verbe + complément/sujet)
    • ¿Dónde está la estación de buses? = Où se trouve la Gare routière ?
  • Avoir plus d’information dans la réponse
  • Poser des questions plus précises.

Quels sont les mots ou adverbes interrogatifs ?

Les mots interrogatifs ou mieux connus comme adverbes interrogatifs, sont des mots qui s’utilisent pour poser des questions directes. Ils servent à savoir les circonstances d’une action. Autrement dit, on va les utiliser pour demander quelque chose de précis.

Il y a quelques adverbes en espagnol qui, contrairement au français, sont invariables. Cela veut dire qu’il faut faire l’accord de genre et de nombre.

C’est important de noter que ces adverbes interrogatifs portent un accent sur la première syllabe.

Liste d’adverbes interrogatifs

Voici la liste et explication des adverbes interrogatifs en espagnol :

  • Cómo (Comment) : Il nous sert à connaître l’état de quelque chose ou quelqu’un.
    • ¿Cómo esta? = Elle va bien ?
  • Cuándo (Quand) : Il nous sert pour exprimer le temps qui est passé ou qui passera.
    • ¿Cuándo llegas? = Quand arrives-tu ?
  • Dónde (Où) : Avoir des informations sur la localisation de quelque chose.
    • ¿Dónde vamos a comer? = On va manger où ?
  • Quién/Quienes (Qui) : S’informer sur quelqu’un ou plusieurs personnes.
    • ¿Quién preparó la cena? = Qui a préparé le dîner ?
    • ¿Quienes son tus amigos? = Qui sont tes amis ?
  • Qué (Quoi) : Demander sur quelque chose de précis.
    • ¿Qué estas haciendo? = Qu’est-ce que tu fais ?
  • Por qué : (Pour quoi) : Connaître la cause d’une action ou situation.
    • ¿Por qué estás triste? = Pourquoi tu es triste ?
  • Cuánto/Cuanta/ Cuantos/Cuantas : (Combien) : Demander la quantité de quelque chose.
    • ¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas? = Combien coute un kilo de pommes ?
    • ¿Cuánta electricidad consumes al año? = Tu consommes combien d’électricité par an ?
    • ¿Cuántas tazas de harina (mot féminin) tiene el pastel? = Combien de tasses de farine pour le gâteau ?
    • ¿Cuántos equipos juegan en la Eurocopa? = Combien d’équipes jouent à l’Euro ?
  • Cuál/Cuales: (lequel) : Demander un avis/une préférence.
    • ¿Cuál prefieres, la camiseta roja o azul? = Tu préfères quel t-shirt, le rouge ou bleu ?
    • ¿Cuales son tus películas favoritas? = Quels sont tes films préférés ?

Laisser un commentaire