Comment former le pluriel en espagnol ?

La majorité de mots en espagnol possèdent un singulier et un pluriel. C’est pour cette raison que dans cet article dédié à la grammaire, nous aborderons les règles basiques pour former le pluriel en espagnol.

En français pour designer le pluriel d’un nom, on ajoute la consonne “s”. Par contre, en espagnol, cela dépend si le nom termine avec une voyelle ou une consonne.

Avant tout, il faut savoir qu’un nom ou substantif est un mot variable. Cela veut dire que ce mot peut avoir un genre (masculin ou féminin), un nombre (pluriel ou singulier) et qu’il peut designer une personne, un animal, une chose ou une idée.

Il existe aussi les noms propres, qui servent à nommer les personnes, les pays ou encore les marques.

Le singulier et pluriel en espagnol

Quand on parle du pluriel d’un nom ou substantif, on va parler de la transformation d’un nom singulier au pluriel, pour parler de deux ou plusieurs objets au lieu d’un.

C’est ainsi que, tous les noms en espagnol ont une forme singulière et une forme plurielle, comme pour l’exemple suivant :

  • Libro = livre —> Singulier ;
  • Libros = livres — > Pluriel.

Dans cet exemple, on ajoute simplement la consonne “-s “pour transformer au pluriel un mot. Par contre, il y a d’autres noms qui ne finissent pas avec une voyelle et il y a aussi quelques exceptions.

Je vais donc t’expliquer cela ci-dessous.

Nom finissant par une voyelle

Quand le nom termine par une voyelle comme ” Casa (maison)” et qu’il n’y a pas d’accent dans sa forme singulière, on ajoute donc simplement la consonne “-s” pour parler au pluriel: Casas.

On va ajouter aussi la consonne “-s” si le nom termine par une voyelle qui contient un accent comme “bebé (bébé)”.

Par contre, au moment de faire la transformation au pluriel, on ajoute la consonne “-s” et on élimine l’accent :

  • Bebé = bebes ;
  • Sofá (canapé) = Sofas (canapés).

Il y a quelques exceptions à cette règle (Comme d’habitude malheureusement :)). Il faut ajouter la formule “-esà quelques noms qui finissent par les voyelles “i” et “u” avec un accent : í et ú.

  • Ají (piment) = adjíes (piments) ;
  • Maní (cacahuète) = maníes ;
  • Bambú (bambou) = Bambues ;
  • Hindú (Hindou) = Hindues.

Il faut noter que dans les deux premiers exemples, l’accent est toujours présent dans la forme plurielle. On laissera l’accent au pluriel seulement avec les mots qui finissent par la voyelle “í” (Avec un accent).

Au fait, juste pour ta connaissance personnelle :), en Amérique-du-Sud, il est plus courant d’utiliser “maní” pour dire “cacahuète”, alors qu’en Espagne et au Mexique, on utilise “Cacahuate”. C’est à toi de choisir quel mot est le plus facile à retenir pour toi. Les gens comprennent les deux termes en général.

Nom finissant par une consonne

Quand le nom termine par une consonne comme “Papel (papier)”, il faut ajouter la formule “-esà la fin pour l’utiliser au pluriel :

  • Papel = papeles ;
  • Melocotón (pêche) = melocotones ;
  • Metal (metal) = metales.

Nom qui finit avec la consonne “Z”

Quand un nom ou substantif au singulier finit par la consonne “-z” comme par exemple le nom “Feliz (heureux)” et que nous voulons l’utiliser au pluriel, on doit changer la consonne “-z” par la consonne “-c” et ajouter la formule “-es (Oui, c’est un peu BEACUOUP compliqué, mais c’est la règle :D).

  • Feliz = felices ;
  • Avestruz (autruche)= avestruces ;
  • Paz (paix) = paces.

Les noms au singulier qui finissent par “-S”

Il existe aussi quelques noms qui, au singulier, finissent par la consonne “-s” et heureusement ici il n’y a aucun changement à faire. Il faut simplement ajouter avant le nom, l’article au pluriel correspondant.

  • El paraguas (Parapluie) = los paraguas (Les parapluies) ;
  • La crisis (Crise) = las crisis ;
  • El saltamontes (Sauterelle)= Los saltamontes.

En fait, il faut préciser que les articles accompagnent toujours les noms communs, ce sont les meilleurs amis ;). Je ferai un article spécifiquement sur les articles :).

Par contre, avec les nombres propres, on n’utilise pas les articles.

Laisser un commentaire