Commander en espagnol dans un restaurant

Quand on voyage à l’étranger, nous voulons visiter les sites touristiques, faire un peu de trekking, goûter les plats typiques et spécialités de la région, visiter les musées… Bref, connaître une nouvelle culture. On ne va pas se le cacher, c’est souvent grâce à la nourriture que nous pouvons apprécier pleinement notre immersion culturelle. C’est pour cela que savoir comment commander en espagnol dans un restaurant d’un pays où l’on parle cette langue, est vraiment essentiel :

  • Tout le monde a besoin de manger ;
  • Goûter les repas typiques est obligatoire (Pour les gourmands :p);
  • Parfois le personnel ne parle pas ta langue maternelle ou l’anglais (En Amérique du Sud surtout).

Vocabulaire basique pour commander en espagnol dans un restaurant

Voici un peu de vocabulaire basique pour commander en espagnol dans un restaurant.

  • El desayuno = le petit-déjeuner
  • El almuerzo = le déjeuner (le repas de midi)
  • La cena = le dîner
  • El aperitivo = l’apéritif
  • EL postre = le dessert
  • Provecho = Bon apetit!
  • El restaurante = le restaurant
  • La merienda = le goûter
  • El Bar = le Bar
  • El menu = le menu
  • La cuenta = l’addition
  • El camarero / La camarera = le serveur/ la serveuse
  • La propina = le pourboire

Cela vient en complément de l’article que j’avais écrit sur les 50 phrases espagnoles utiles pour voyager.

En plus du vocabulaire espagnol, il est aussi important d’apprendre du vocabulaire en anglais et de bien le mémoriser. C’est une langue parlée un peu partout et elle peut sauver lorsqu’on ne se souvient pas de l’espagnol. Bref, les deux langues sont très utiles dans ma majorité des pays du monde.

Commander en espagnol dans un restaurant : Une table pour 2

Commander en espagnol dans un restaurant
En amoureux et en espagnol !

Ça y est, tu es arrivé au restaurant et tu aimerais manger une délicieuse « Paella ». Voici quelques phrases qui peuvent t’aider pour débuter et demander une table.

  • Buenas tardes, una mesa para dos personas, por favor. = Bonjour, une table pour deux personnes, s’il vous plaît.
  • Buenas noches, he reservado una mesa al nombre de PEREZ María. = Bonsoir, nous avons réservé une table au nom de PEREZ María.

D’ailleurs, si tu veux appeler pour réserver, tu peux utiliser cette phrase :

  • Hola, me gustaría reservar una mesa para 4 personas, por favor. = Bonjour, j’aimerais faire une réservation pour 4 personnes, s’il vous plaît.

Jusque-là, tout va bien, mais tu aimerais manger en terrasse pour profiter de la belle vue. Ou peut-être à l’intérieur s’il pleut ou que tu ne veux pas profiter du soleil. Tu peux utiliser ces phrases :

  • Nos gustaría estar en la terraza, por favor. = Nous voudrions être en terrasse s’il vous plaît.
  • Nos gustaría estar dentro, por favor. = Nous voudrions être à l’interieur.

Pouvons-nous voir le menu ?

Alors, tu as trouvé une table, et tu es prêt à commander ton repas, ou au moins voir le menu. Dans les deux situations, on utilise le verbe « Poder » (Pouvoir). N’oublie pas que quand on pose une question à l’oral, l’intonation change. Il faut exagérer un peu pour que l’interlocuteur sache qu’on pose une question.

  • ¿Podemos ver el menu, por favor? = Nous pouvons voir le menu, s’il vous plaît ?
  • ¿Puedo ver el menu, por favor? = Je peux voir le menu, s’il vous plaît ?

Et si tu as décidé de goûter la spécialité du restaurant :

  • ¿Cuál es la especialidad del restaurante ? = Quelle est la specialité du restaurant ?

Les allergies

Si tu es allergique à un aliment spécifique, ou si tu suis un régime strict, c’est toujours important de demander avant de commander . Voici quelques phrases utiles pour cette situation :

  • ¿Hay platos sin gluten? = y a-t-il des plats sans gluten ?
  • Soy alérgico a los mariscos = je suis allergique aux crustacés.
  • ¿Tiene un menu vegano? = Vous avez un menu végan ?
  • Soy alérgica al cacahuate/maní = je suis allergique aux cacahuètes.
  • Soy intolerante a la lactosa = je suis intolérant au lactose.
  • ¿Este plato lleva …? = est ce que ce plat contient…?
  • Soy vegetariana/ vegetariano = je suis végétarienne/ végétarien.

Commander en espagnol dans un restaurant

  • Me gustaría ordenar la paella. = J’aimerais commander « la Paella ».
  • Para tomar, nos gustaría una botella de vino tinto = Pour boire, nous aimerons une bouteille de vin rouge.
  • ¿Qué me recomienda? = Que recommandez-vous?

Si tu es un peu exigeant avec la cuisson de la viande ou des légumes :

  • Jugosa = saignant.
  • Al punto o 3/4 (tres cuartos) = à point.
  • Cocida = bien cuit .
  • No está bastante hecha = ce n’est pas assez cuit.
  • Esta demasiado hecho = c’est trop cuit.
  • Al vapor = cuit à la vapeur.
  • Al horno = cuit au four.

Pour finir pour commander en espagnol au restaurant

Après un délicieux repas, c’est l’heure du dessert et de demander l’addition :

  • ¿Tienen postres? = Avez-vous des desserts ?
  • ¿Podemos ver el menu de postres, por favor ? = Nous pouvons voir le menu des desserts s’il vous plaît ?
  • Un café por favor= un café s’il vous plaît.
  • Un cafe y la suent por favor = un café et l’addition s’il vous plaît.
  • La cuenta por favor : l’addition s’il vous plaît.
  • Todo estuvo perfecto = tout était parfait.

Laisser un commentaire